Home › Guides › Setting up › Company name
Hong Kong · Cap. 622 · Cap. 622A

Choosing a Hong Kong company name: what the Registry will and won't accept

The Companies Registry won't tell you in advance whether your company name will be accepted. If it isn't, the application fails and you start again. And a name it does accept can still be challenged within a year. Here are the rules the Registry applies, the words that need approval, and how to check a name before you file.

Updated 12 November 2026 · by LAULEGA LIMITED, licensed TCSP (TC000573)

For changing the name of an existing company, see 818HI's guide to changing a company name. This guide is about choosing one before incorporation. The Registry gives no provisional approval of names, so the checking is up to you (Companies Registry guideline).

The basic format

  • English, Chinese, or both. A company can have an English name, a Chinese name, or one of each, but not a single name that mixes English letters and Chinese characters.
  • "Limited" at the end. An English name must end with "Limited" and a Chinese name with "有限公司" (Cap. 622 s.102). Only companies with non-profit objects can get the Registrar's licence to drop it (s.103).
  • Traditional characters only. A Chinese name must use traditional characters found in the standard dictionaries; simplified characters aren't accepted.

Names the Registry won't register

Under section 100(1), a company can't be registered by a name that:

  • is the same as a name in the Index of Company Names;
  • is the same as the name of a body set up by an Ordinance;
  • would be a criminal offence to use; or
  • is offensive or otherwise contrary to the public interest.

"The same as" is wider than it sounds. The Registry ignores or treats as equal:

The Registry ignores or equates…So these count as the same name
"The" at the start, and endings such as Company, Co., LimitedThe Quayside Trading Limited = Quayside Trading Co., Limited
Capitals, spaces, accents and punctuationQ-Side Limited = q side Limited
"and" and "&"Kite and Line Limited = Kite & Line Limited
"Hong Kong", "Hongkong" and "HK"Quayside Hong Kong Limited = Quayside HK Limited
Chinese characters used interchangeably in Hong Konge.g. 峯 and 峰

Words that need approval first

Without the Registrar's prior approval, a name can't suggest a connection with the Central People's Government, the Hong Kong Government or any of their departments or agencies, and can't contain any word listed in the Companies (Words and Expressions in Company Names) Order (s.100(2)). The list:

  • English: chamber of commerce, kaifong, levy, savings, tourism board, tourist association, trust, trustee;
  • Chinese: 受託, 信託, 旅遊協會, 旅遊發展局, 商會, 街坊, 徵費, 儲蓄.

Watch for the obvious one: a name ending in "Trust" or "Trustee" needs approval even if you meant it as a brand. Some regulated activities, banking for example, have their own rules about names, which is where the "criminal offence" ground above comes in. If your name suggests a regulated activity, check before you file.

"Too like": the challenge after you register

Here's the catch. The Registry generally doesn't check whether a new name is "too like" an existing one before registering it. That question usually comes up when another company objects. If the Registrar agrees, it can direct you to change the name, but only within 12 months of registration (s.108(1)(a), (3)). The time limit is longer, five years, where misleading information was given to register the name.

The guideline's tests for "too like" include:

  • names that look or sound the same, or differ only by a small spelling change or plural;
  • names sharing a distinctive element, such as a made-up word, unless the rest of the name clearly sets them apart. Weak additions such as "International", "Holdings", "Group" or "Services" usually don't.

Place names and everyday descriptive words aren't normally treated as distinctive, which is why a made-up brand name is easy to register but needs the most care.

How to check a name before you file

  1. Run the free Exact Name Search on the Companies Registry's e-Services Portal, with the full name including "Limited", in English or traditional Chinese. Also check the list of names that have been subject to change-of-name directions, shown with the results.
  2. Look beyond exact matches for similar names in the same line of business: the "too like" risk the search won't flag.
  3. Search the trade mark register. A registered company name gives you no trade mark rights, and someone else's registered mark can still stop you using it. See our guide to registering a trade mark.
  4. Check the domain name and social handles you'll need, before you commit.

An example (invented)

A founder wants to call her company Lumenfold Limited, a made-up word. The free Exact Name Search shows no match, so the name is registrable. But she also finds Lumenfold Design Limited, registered two years ago in the same line of business. Adding a different descriptive word to a distinctive made-up name may not be enough to avoid a “too like” objection within the first 12 months, so she picks a different name, and searches the trade mark register before filing.

Name checked, company formed

LAULEGA incorporates your Hong Kong company at a published price, with the company secretary and registered office included for the first year, and can register your brand as a trade mark too.

Get started All prices

Frequently asked questions

Does a Hong Kong company name have to end with Limited?

Yes, for a limited company: an English name must end with "Limited" and a Chinese name with "有限公司" (Cap. 622 s.102). Only companies with non-profit objects can obtain the Registrar's licence to drop it (s.103).

Can a Hong Kong company have both an English and a Chinese name?

Yes. It can have an English name, a Chinese name, or both. A single name mixing English letters and Chinese characters isn't allowed, and Chinese names must use traditional characters.

Which words need approval in a Hong Kong company name?

Words listed in Cap. 622A: chamber of commerce, kaifong, levy, savings, tourism board, tourist association, trust and trustee, and their Chinese equivalents. Names suggesting a connection with the Central People's Government or the Hong Kong Government also need prior approval (Cap. 622 s.100(2)).

Will the Companies Registry approve my name in advance?

No. The Registry gives no provisional approval of company names. Check the name yourself with the free Exact Name Search before you apply; an unregistrable name means the application fails.

Can I be forced to change my company name after registration?

Yes. If your name is the same as or too like an existing name, the Registrar can direct you to change it within 12 months of registration (Cap. 622 s.108). Too-like cases usually start with an objection from the other company.

Does registering a company name protect it as a trade mark?

No. Registration of a company name gives no trade mark or other intellectual property rights. Search the trade mark register too, and consider registering the mark.

This guide summarises sections 100 to 108 of the Companies Ordinance (Cap. 622) and Cap. 622A as published on e-Legislation on 7 November 2026, and the Companies Registry's Guideline on Registration of Company Names for Hong Kong Companies. The example names are invented. It is general information, not legal advice; for your own name, ask your adviser. Written by LAULEGA LIMITED, a licensed trust or company service provider (TCSP licence TC000573).

Related guides